A: トイレ借りていい?
B: あー、そこの廊下の突き当り。
A: Can I use your bathroom?
B: Sure. It’s down the hall.
友達の家にあるもの(施設)を使わせてもらうときの英語表現、
「Can I use ~」です。
他に例えば、電話を借りたい場合なら、「Can I use your phone?」になります。
友達がひとりで住んでいない、家族やルームメイトがいる場合でも、
「your ~」の部分が変わることはありません。
答えの「it’s」は「it is」の略で、
「it」はこの場合、「bathroom」をさします。
「down the ~」の言い方は「突き当り」や「~を行ったところ」のような意味で、
道を案内するときに
「it’s down the street.」
「この道を(まっすぐ)行ったところですよ」
のようにも使えます。