A: じゃあね。
B: また明日ね。
A: bye.
B: see you tomorrow!
頻繁に会う人と別れるとき、「また明日」と言う一番基本的な言い回しです。
「See you」に続く言葉を、「later」「next week」と変えることで、
様々な場合に使うことができる元になる形といえるので、
しっかり体に覚えさせてしまいましょう。
友達と楽しい時間を過ごした後の別れ際というのは、
楽しかったことも伝えたいしまた遊ぼうねとも言いたいし、
でも別々の方向に歩き出す間際にモタつくのもいやだし・・・、と
いろんな気持ちがごっちゃになって、結局「bye」としか言えなかった、
なんてことになりがちです。
定型句のようにある程度決まった言い回しがいくつかあるので、
気に入ったものを見つけて日頃から練習を重ねておくことをおすすめします。
これからしばらく、日常生活の中の単純なあいさつを連続して紹介します。
英語で何と言ったらいいのか、くらいはどの本を見ても書いてあるとは思いますが、
私自身が「こんなに簡単なことなのに、こんなに短い言葉なのに言えない。」
という経験をずいぶんしたなぁ、と思い出したので少しまとめて動画を作ることにしました。